Калькулятор промилле в мг/л и обратно

Как пользоваться конвертером

Если известен результат анализа крови или расчёт в промилле, меняйте поле «В крови, ‰». Если исходное число получено алкотестером, вводите его в поле «В выдохе, мг/л». Поля связаны: достаточно заполнить одно, второе обновится автоматически.

По умолчанию выбран коэффициент 2100:1 — распространённый ориентир для сопоставления концентраций в крови и выдохе. Если в документе, методике или задаче прямо указан другой коэффициент, выберите 2000:1 или 2300:1. Не подбирайте его так, чтобы получить желаемое число: это исходное условие пересчёта, а не поправка результата.

Конвертер не определяет концентрацию алкоголя сам. Он лишь переводит уже известное или предполагаемое значение из одной шкалы в другую.

Как выполняется перевод

Коэффициент 2100:1 означает допущение, что одинаковое количество этанола содержится в одном объёме крови и 2100 таких же объёмах выдыхаемого воздуха. Этот ориентир используется в метрологических и судебно-токсикологических материалах, но не описывает каждого человека с одинаковой точностью. ^[1]

Для пересчёта применяются две обратные формулы:

• мг/л = промилле × 1000 / коэффициент;
• промилле = мг/л × коэффициент / 1000.

При коэффициенте 2100:1 получается:

Исходное значение	Результат пересчёта
0,20‰	0,10 мг/л
0,50‰	0,24 мг/л
1,00‰	0,48 мг/л
0,16 мг/л	0,34‰
0,30 мг/л	0,63‰

Округление до двух знаков удобно для справочного ответа, однако не делает его измерением. Исходный прибор или лабораторный анализ сохраняет приоритет над числом, полученным пересчётом.

Почему коэффициент не бывает одинаковым для всех

Связь между концентрацией этанола в крови и выдохе существует, но отношение меняется. На него влияют температура выдоха, глубина и продолжительность выдоха, стадия всасывания или выведения алкоголя и особенности отбора образцов. В материалах NIST приведены разные отношения для обычного и повторно вдыхаемого воздуха, а также отмечено влияние схемы дыхания и температуры. ^[2]

В исследовании одновременных показателей крови и выдоха отношение менялось в зависимости от температуры тела и выдоха, а также продолжительности выдыхания в прибор. Среднее значение в исследуемой группе не превращает его в известную константу для отдельного человека. ^[3]

Поэтому форма показывает не только результат при выбранном коэффициенте, но и диапазон для отношений от 1700:1 до 2400:1. Это проверка чувствительности: она показывает, насколько изменится перевод при другом исходном допущении. Границы не являются персональным прогнозом и не заменяют повторное измерение.

Промилле и мг/л измеряют разные среды

Промилле — доля в тысячных: 1‰ означает одну тысячную. На этой странице так записана концентрация алкоголя в крови. Мг/л показывают массу этанола в литре выдыхаемого воздуха. Это не две записи одной и той же единицы, поэтому простая замена знака или десятичной запятой неверна.

Алкотестер анализирует пробу выдоха, а лаборатория исследует образец крови. Международная рекомендация OIML отдельно определяет количественные анализаторы выдоха как приборы, измеряющие концентрацию этанола именно в выдыхаемом воздухе. ^[5] Подробнее о том, что означает показатель прибора, рассказано на странице об алкоголе в выдыхаемом воздухе.

Почему пересчёт нельзя использовать вместо правового порога

В законодательстве могут быть установлены самостоятельные пределы для крови и выдоха. Такой подход не требует доказывать индивидуальное отношение между двумя пробами. В правительственном обзоре Великобритании прямо отмечено, что пересчитывать одно измерение в другое для конкретного человека некорректно, когда его фактическое отношение кровь/выдох неизвестно. ^[4]

Поэтому сравнивайте исходный результат с порогом для той же среды и той же единицы измерения. Российский порядок и смысл показателя 0,16 мг/л разобраны отдельно на странице о допустимом показателе алкоголя. Сам конвертер не подтверждает трезвость и не даёт основания решать, можно ли садиться за руль.

Источники

1. OIML Bulletin — April 2013 — oiml.org
2. NBS Special Publication 480-41: Breath-alcohol analysis — nvlpubs.nist.gov
3. Reflections on variability in the blood–breath ratio of ethanol — pmc.ncbi.nlm.nih.gov
4. The relationship between blood alcohol concentration and breath alcohol concentration: a review of the evidence — gov.uk
5. OIML R 126:2012 Evidential breath analyzers — oiml.org

Об авторе

Автор и редактор проекта

Бурибаев Артур Булатович

Владелец и редактор «Промилле Lab». Отвечает за отбор источников, проверку расчётов и содержание материалов сайта.

Не врач и не юрист: достоверность материалов держится не на регалиях автора, а на проверяемых ссылках. Медицинские, научные и правовые утверждения сопровождаются ссылками на первичные и официальные документы, формулы калькуляторов раскрыты в методологии, а порядок работы с фактами и правками — в редакционной политике.

Vk Telegram